Airline loyalty programs are evolving, and here’s what travelers need to know