Countries are tightening Airbnb-style rentals and what it means for visitors