The White Lotus effect and the real resort behind Season 3’s viral buzz