Discover Japan’s untouched island full of temples, local food, and coastal magic