Europe’s glowing cycling highways are drawing thrill-seeking travelers