Federal audit flags problems in New York Medicaid rides