How Colorado’s remote-work migration is reshaping small mountain town lodging