The comeback BTS fans have waited years for starts in Seoul’s most iconic square