The new climate surcharge airlines are testing and whether passengers will agree to pay more