Top European city cracks down on holiday rentals as travelers face new rules