Travel editors reveal the destinations that didn’t live up to the hype