Why Costa Rica’s Caribbean coast is suddenly trending among American travelers