Las Vegas’s new “Strip tax” is pushing longtime residents toward Henderson and Pahrump