State lawsuit over college race data policy raises concerns for international students