Why the cost of living in New York is pushing longtime residents to the edge