Mamdani faces backlash over “snub” claims as more families may leave New York City