U.S. Supreme Court signals uncertainty over birthright policy, adding complexity for cross-border families and travelers